您现在的位置：统招专升本频道 > 教材大纲 > 安徽 > 2021年安徽信息工程学院专升本英语专业《翻译与写作》课程考试大纲

2021年安徽信息工程学院专升本英语专业《翻译与写作》课程考试大纲

来源：诚为径教育时间：2021年09月03日

分享：

诚为径教育专升本频道整理2021年安徽信息工程学院专升本英语专业《翻译与写作》课程考试大纲，供考生备考复习之用。

点击查看：2021年安徽信息工程学院专升本各专业(专业课)考试大纲汇总

安徽信息工程学院2021年专升本考试《翻译与写作》课程考试大纲

二、科目二：《翻译与写作》，闭卷笔试，卷面满分150分。

（一）考试范围与内容

本科目考试主要考察学生的翻译实践能力与写作实践能力，考查考生在专科学习阶段结束后是否达到了所规定的各项英语专业技能要求，测试考生是否掌握了翻译相关基础知识和翻译技巧，以及是否掌握了英文写作基础知识和技巧。在翻译方面，考生需要掌握例如直译、意译和转译等常用翻译技巧；能翻译已经学过的词或短语的基本大意；掌握英语翻译中词义的选择、转换和引申等翻译方法；译本能够兼顾英美文化维度等方面的异同，达到译本忠实及通顺的要求。在写作方面，考生需要掌握英文写作的基础知识与基本技巧；具备良好的遣词造句、谋篇布局的能力；能够用英语准确表达思想；内容切题，结构严谨，条理清楚，语法正确，语言通顺，表达得体。

考试内容共有两个部分：段落翻译、作文。

1.段落翻译

本题测试考生的段落翻译技巧和运用能力，分为段落汉译英和段落英译汉两部分，段落长度在100-150个单词（字）之间。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。体裁多样，包括记叙文、描写文、说明文、议论文、散文等，译文须符合英语的语法结构和表达习惯，用词准确，力争做到信、达、雅。两部分分值均为35分，共70分。

2.作文

本题考查考生用书面英语表达思想的能力，测试考生是否掌握一定的写作知识和技巧，是否能够写出有效的句子。要求考生写两篇作文，第一篇为应用文写作，如邀请信、感谢信、道歉信、祝贺信、通知、电子邮件等，30分；第二篇要求考生根据所给题目、图片、图表或数字统计表等写一篇200词以上的英语短文，文体包括记叙文、说明文或议论文，50分。本题要求考生做到所写内容切题、完整、条理清楚，文章结构严谨，语法正确，语言通顺恰当。

（二）题型结构及分值